Se sei così ansioso di dimostrarci quanto odi quest'orribile guerra...
Слушај, ако си толико нестрпљив да нам покажеш колико мрзиш тај страшни рат...
"Tuttavia è così colpito dai risultati... e così ansioso di renderli noti... da permettere agli esperti che li hanno elaborati... di parlarne in termini generali."
Usprkos tome, zadivljen je rezultatima. Objava njihovih zakljuèaka bi, prema njemu, omoguæila raspravu meðu struènjacima u tom podruèju.
Eri così ansioso di leggerlo, prima.
Bio si toliko zeljan da ga procitas.
Quest'uomo era così ansioso di averla che mi ha mentito.
Ovaj èovek ovde, Arnold Kreplich... je toliko želeo da vas pridobije za moj komad da je i mene lagao.
Se fossi in lei, non sarei così ansioso di tornare.
Na vašem mestu, ne bih toliko žurio da se vratim. Tamo je pravo ratište.
Non fossi stato così ansioso di credere alla vostra spiegazione questo avrebbe potuto evitarsi.
Da nisam bio tako rad da prihvatim vaše zgodno objašnjenje, ova druga tragedija je mogla biti spreèena.
Ero così ansioso che mi pizzicottavo Ia mano fino a farla sanguinare.
Toliko sam se nervirao da sam štipao svoju ruku sve dok ne bi prokrvarila.
o ero così ansioso che ero arrivato con mezz'ora di anticipo.
Bio sam toliko nestrpljiv, stigao sam pola sata ranije.
E devo ammettere che mi sento un po' offesa... che qualcuno sia così ansioso di scappare via da me.
Moram ti reæi da su moja oseæanja povreðena, zato što neko toliko želi da ode od mene.
Ecco perché sei così ansioso e hai contrazioni muscolari.
Zbog toga osjeæaš toliku tjeskobu i imaš grèenje mišiæa.
Bontecou è così ansioso di averci, che prenderà la Parrish Communications con o senza Bill.
Бонтекју ја тако жељан да нас добије, и рекао је да ће да узме компанију са Билом Перишом... или без њега.
Perché sei così ansioso di andartene?
zašto si tako nestrpljiv da odeš?
Quello che dovrà fare con quell'informazione che è così ansioso di avere.
Ali, moraæete da se izborite sa tom informacijom koju jedva èekate da dobijete.
Proprio la persona che ero così ansioso d'incontrare.
Онај кога сам жудио да упознам.
Ero così ansioso di uscire di qui, di sentire di nuovo il profumo dell'oceano che ero disposto a mettere a rischio la tua vita.
Био сам толико жељан да изадјем, толико жељан да осетим океан. Да сам био спреман да те угрозим да бих успео.
Perchè è così ansioso di vederla?
Zašto si tako nestrpliv da je vidiš?
Tutto finito. Ero così ansioso di poter mungere.
Sve gotovo, a tako sam se veselio mužnji.
Se sei così ansioso di morire, muori subito. lo ho qualcosa per cui vivere.
Ako toliko želiš da umreš, možeš odmah. Ja imam za šta da živim.
Perché è così ansioso di tornare a Berlino?
Zašto želite u Berlin, g. Parker?
È così ansioso di affrontare i criminali che si fa rinchiudere per batterli uno alla volta?
Толико си очајан у борби против криминалаца... да си завршио овде како би их средио једног по једног?
Non ho dormito molto, ma lui è così ansioso di darmi piacere e lo stesso vale per me nei suoi confronti.
Nisam mnogo spavala, toliko želi da me zadovolji. I ja osjeæam isto u vezi njega.
Sono così fiducioso sulle previsioni di John Anthony per questa domenica, sono così sicuro del talento e dell'impegno che lui ha profuso, così ansioso di ricevere le vostre telefonate... al numero verde che appare sullo schermo,
Toliko verujem u prognoze Džona Enotonija za nedjelju i u veštinu sa kojom ih je sastavio, da želim da se latite telefona i da nazovete besplatni broj s ekrana.
L'ultima volta era sembrato così ansioso di farlo.
Bili ste veoma nestrpljivi da mi pomognete poslednji put.
Sono felicissimo che sei così ansioso.
Raduje me što si tako uporan.
E' così ansioso di rendere orfano suo figlio?
Da li si toliko nestrpljiv da od svog deteta napraviš siroèe?
Se sei così ansioso di essere qui, Perche 'si esce in primo luogo?
Ako si tako zivcan sto si ovde, zasto si uopstee dosao?
E tu, Dastan, sempre alla carica. Così ansioso di dimostrarti... migliore di colui che il Re raccattò dalle strade.
А ти, Дастане, увек јуришаш, тако очајно, хоћеш да докажеш да си више од нечега, што је краљ сакупио са улице.
Ora capisco perché era così ansioso di indirizzarci verso Shane Flannery.
Sad znam zašto ste bili tako željni da ovo prikaèite Šejnu Flaneriju. Ne.
E perché il tuo amico... Vibora Ruiz, è così ansioso di prendere il tuo posto nella mia organizzazione.
I zašto Ruiz hoæe da te zameni u mojoj organizaciji.
Leonard, pensate sia possibile per voi... stando come sempre molto attento... scoprire che cosa lo rende così ansioso?
Leonard, misliš li da je to moguæe, kao i uvijek, naravno, da budeš jako pažljiv, da možda otkriješ šta je to što ga èini tako zabrinutim?
Prima eri così ansioso di venire qui, che sei uscito di macchina prima che mi fermassi, e ora te ne vuoi andare.
Bio si toliko nestrpljiv da doðeš ovde, da si mi gotovo iskoèio iz auta pre nego što sam parkirala, a sada želiš da odeš?
E perchè all'improvviso sei così ansioso di tornare a casa?
Zašto si odjednom tako zabrinut oko odlaska kuæi?
7.9989819526672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Слушај, ако си толико нестрпљив да нам покажеш колико мрзиш тај страшни рат... 